Dear Guests,
A warm welcome to Natura Hill Guesthouse! Our House Rules are designed to ensure that all our guests can enjoy a peaceful and relaxing stay. We kindly ask you to observe the following rules.
1. Scope of the House Rules
These House Rules set out the conditions governing the use of services provided by Natura Hill Guesthouse. By completing a reservation or entering the Guesthouse premises, guests acknowledge and accept that these rules are binding upon them.
Natura Hill Guesthouse reserves the right to refuse service to guests who breach the House Rules and, in the event of serious or repeated violations, to require them to leave the property.
2. Arrival and Departure
Rooms are available from 3:00 p.m. on the day of arrival and must be vacated by 10:00 a.m. on the day of departure.
Early check-in and late check-out may be arranged in advance, subject to availability and an additional charge.
Reserved rooms are held until 8:00 p.m. on the day of arrival. Guests expecting to arrive later are kindly requested to notify reception in advance.
One key is provided per room. Guests are responsible for the cost of replacing lost keys.
3. Peace and Consideration for Others
Natura Hill Guesthouse is a place for rest and relaxation. We therefore ask all guests to respect one another’s peace and quiet.
From 9:00 p.m. onwards, shouting, playing music, listening to loud music and any other activities that may disturb other guests are prohibited throughout the property.
Behaviour that disturbs other guests may result in the restriction or termination of services.
4. Children
Children under the age of 14 may only be on the premises of Natura Hill Guesthouse under the continuous supervision of a parent or another legally competent adult appointed by the parent.
The accompanying adult is responsible for the child’s safety and for any damage caused by the child.
5. Lounge and Children’s Playroom
The key to the Lounge is available at reception.
By entering the Lounge, guests automatically agree to these rules.
In the children’s playroom, the accompanying adult or parent is solely responsible for the child’s safety. Use of the toys is always at the parent’s discretion and responsibility.
Natura Hill Guesthouse accepts no liability for personal injuries occurring in the Lounge.
Please use the toys as intended and put them back after use.
Please change from outdoor shoes into slippers when entering the Lounge.
Food and animals are not permitted in the Lounge.
6. Use of Equipment and Facilities
All furnishings, fittings and technical equipment belonging to the Guesthouse must be used only for their intended purposes.
Guests must immediately report any equipment malfunction to reception.
Guests are not permitted to repair or attempt to repair faults themselves.
Items of furniture or equipment belonging to Natura Hill Guesthouse may only be taken out of the building with prior written permission.
Any damage caused intentionally or through negligence must be compensated by the person responsible.
7. Natura SPA and Relaxation Pool
Opening Hours
The jacuzzi must be booked in advance.
Natura SPA facilities are available exclusively to guests staying at Natura Hill Guesthouse.
Use of the SPA facilities is at guests’ own risk.
General Rules
Guests must shower before using the pool or jacuzzi.
Only clean pool slippers may be worn in the SPA area.
Swimwear must be worn in the pool.
Young children must wear waterproof swim nappies.
Children under the age of 14 may only use the SPA facilities under parental supervision.
Making excessive noise, running, jumping or otherwise disturbing other guests is prohibited in the wellness area.
Jumping into the pool is prohibited.
Large inflatable rings, air mattresses and dangerous play equipment are not permitted.
Animals are not permitted in the wellness area.
Food and Drink
Food and drinks obtained from outside sources may not be brought onto the Natura Hill Guesthouse premises.
Neither outside food and drinks nor food and drinks purchased at Natura Hill Guesthouse may be brought into the wellness area.
Eating is prohibited in the wellness area.
Glass bottles, drinking glasses and other breakable items are prohibited.
Drinks may only be consumed from plastic cups.
Health Restrictions
The SPA facilities must not be used by anyone who:
Accidents and Storms
In the event of an accident or illness, reception must be notified immediately.
If a storm warning is issued, the pool must be vacated immediately.
8. Jacuzzi Use
The cover of the jacuzzi in the main building may only be handled by Natura Hill staff.
Guests using the jacuzzi in the LES building must replace and close the cover after use.
If the jacuzzi water becomes contaminated, a water replacement fee of HUF 50,000 will be charged.
9. Sauna Use
Guests use the sauna entirely at their own risk.
Children under 12 are not permitted to use the sauna.
Guests aged 12 to 18 may only use the sauna under the supervision of a parent or another responsible adult.
Guests must shower before using the sauna.
Use of a sauna towel or sheet is mandatory.
Glassware, drinking glasses and other potentially hazardous items are prohibited in the sauna.
The recommended maximum duration of a single uninterrupted sauna session is 8–15 minutes.
10. Restaurant
Meal times:
Please contact our staff to reserve a table.
Alcoholic beverages may not be served to guests under 18.
11. Smoking
Natura Hill Guesthouse is a non-smoking property.
Smoking and the use of electronic cigarettes are only permitted in designated areas.
Violations will result in an additional cleaning and deodorising fee of at least HUF 50,000. Compensation for any actual damage caused may also be claimed.
12. Fire and Accident Prevention
The following activities are prohibited in guest rooms:
The fireplace in the lounge may only be used with permission from Natura Hill staff.
In the event of a fire, guests must leave the building immediately and follow instructions given by staff or the authorities.
13. Parking and Safekeeping of Valuables
Guests may use the Guesthouse’s unattended outdoor car park free of charge.
Natura Hill Guesthouse accepts no liability for vehicles left in the car park or their contents.
Valuables may be stored in the in-room safe.
The Guesthouse accepts no liability for valuables left in guest rooms.
14. Lost Property
Please hand in any found items at reception.
Natura Hill Guesthouse accepts no liability for lost or unattended belongings.
15. CCTV Surveillance
To protect guests and property, Natura Hill Guesthouse operates a 24-hour CCTV surveillance system in communal and outdoor areas, in compliance with applicable data protection legislation.
16. Complaints
Guests may submit comments or complaints verbally or in writing at reception.
Please report any problems during your stay so that we can help resolve them.
17. Final Provisions
Matters not covered by these House Rules are governed by applicable Hungarian law.
Natura Hill Guesthouse staff are authorised to monitor compliance with these House Rules and take necessary action in response to violations.
We wish you a pleasant and relaxing stay!
The Natura Hill Guesthouse Team
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF ACCOMMODATION SERVICES
1. General Provisions
These General Terms and Conditions of Accommodation Services (hereinafter referred to as the “GTC”) set out the terms under which Kis Bt. (registered address: 2627 Zebegény, land registry plot no. 0157/84), the operator of Natura Hill Guesthouse (2627 Zebegény, land registry plot no. 0157/84), hereinafter referred to as the “Service Provider”, enters into accommodation agreements with its guests.
2. Parties to the Agreement
The services provided by the Service Provider (hereinafter referred to as “Natura Hill Guesthouse”) are used by the Guest. Upon fulfilment of the relevant conditions, the Service Provider and the Guest become the contracting parties (hereinafter collectively referred to as the “Parties”). The Service Provider maintains a contractual relationship solely with the Guest and will not accept requests, instructions, requests to amend the agreement or cancellations from any other person.
3. Booking and Formation of the Agreement
In response to a verbal or written enquiry from the Guest, the Service Provider will always send a written offer. If the Guest fails to place a definite order by the deadline specified in the offer, the Service Provider is no longer bound by that offer.
An agreement is formed exclusively when the Service Provider issues written confirmation of the Guest’s written reservation. Such confirmation constitutes an agreement concluded in writing. Verbal reservations, agreements, amendments to agreements and verbal confirmations by the Service Provider do not constitute a contract.
Natura Hill Guesthouse requires the Guest to pay a deposit for the agreement to take effect. The deposit amounts to 50% of the total price of the reservation and the services ordered. Payment of the deposit constitutes placement of an order and acceptance of the cancellation terms.
For online bookings made through the accommodation’s website, the deposit may be paid using the following methods:
Online bank card payment: OTP SimplePay
Accepted bank cards: Maestro, MasterCard, Visa, Visa Electron, Diners Club, American Express
Online SZÉP Card payment: OTP SZÉP Card, MKB SZÉP Card, K&H SZÉP Card
The accommodation agreement is concluded for a fixed period. If the Guest permanently vacates the room before the end of that period, the Service Provider is entitled to the full price of the services stipulated in the agreement. The Service Provider is entitled to resell a room vacated before the agreed departure date.
If the Guest requests an extension of the agreed stay, written consent from the Service Provider is required to amend the agreement. In such cases, the Service Provider may require payment for services already provided. Any amendment or addition to the agreement requires a written document signed by both Parties.
As a condition of using the accommodation services, the Guest must verify their identity before occupying the room. No person may stay at the Guesthouse without being registered.
4. Group Bookings
For group bookings, the Service Provider has a contractual relationship solely with the person who made the reservation. Any special requests, whether individual or applicable to the entire group, must be submitted in writing and may only be made by the person who booked. Only the booking person may submit a partial or full cancellation; individual group members are not authorised to do so. Any such statement made by a group member to the Service Provider is invalid. The Service Provider will seek any applicable contractual penalties from the booking person.
For group bookings, the deposit must be paid as a single amount. The Service Provider issues the group deposit invoice in the name of the booking person. If an individual room is legitimately cancelled or amended, the Guesthouse will allocate the deposit already paid among the remaining rooms and services.
The final invoice will be issued in the name of the booking person (or the company specified by that person). Group deposits and final invoices cannot be paid using a SZÉP Card. Invoices must be settled by advance bank transfer, bank card or cash.
If a group member wishes to have the deposit or final invoice issued in the name of a company of their choice, or wishes to pay using a SZÉP Card, the booking person must notify the Service Provider before the deposit is paid. In this case, the Guesthouse will remove that person’s room from the group booking and subsequently treat it as an individual reservation under the applicable rules.
In such cases, the booking person must separately provide the guest’s name, residential address, email address and telephone number. The guest must pay the deposit for their room independently of the group. If the deposit is paid by bank transfer, the booking number must be included in the payment reference.
Any on-site purchases charged to a room separated from the group booking must be settled separately by the guest against a receipt or invoice. The Service Provider issues a single final invoice covering the group’s accommodation costs, services used and on-site purchases. The final invoice may only be issued in the name of the person or company to whom the deposit invoice was issued.
5. Start and End of the Stay (Check-in and Check-out)
The Guest may occupy the reserved room between 3:00 p.m. and 8:00 p.m. on the day of arrival. If the Guest does not arrive by 8:00 p.m. on the agreed date, the Service Provider is entitled to withdraw from the agreement unless the Guest has notified the Service Provider in advance of a later arrival.
If the Guest has paid a deposit, the room will remain reserved until 9:00 a.m. on the morning following the scheduled arrival date.
The Guest must vacate the room between 8:00 a.m. and 10:00 a.m. on the day of departure. Any extension of the Guest’s stay requires the Service Provider’s prior consent.
If the Guest fails to vacate the room by 10:00 a.m. on the scheduled departure date and the Service Provider has not previously agreed to extend the stay, the Service Provider is entitled to charge the room rate for an additional day, while its obligation to provide services will cease at the same time.
6. Prices
The current prices of the Guesthouse are available through the online booking system (https://naturahill.hu/foglalas/).
The Service Provider may change advertised prices without prior notice. However, once accommodation has been reserved by the Guest and confirmed in writing by the Guesthouse, the Service Provider may not change the confirmed price.
Published prices include VAT but exclude the local tourist tax, which must be paid on site. The Service Provider may pass on any additional costs resulting from changes to applicable tax legislation to the Guest, subject to prior notification.
7. Cancellation Policy
The Guest must notify the Service Provider immediately and in writing of any cancellation of accommodation or other services ordered.
The Guest may cancel the services ordered without penalty up to 14 days before arrival. Thereafter, the following rules apply: for cancellations made on or within 14 days before arrival, the Guest must pay a contractual cancellation penalty. The Service Provider may retain 50% of the price of the ordered but cancelled services as a penalty. The penalty will be settled and paid following the issue of an invoice. The penalty is calculated based on the price stated in the booking confirmation.
For cancellations or changes made on the day of arrival or during the stay, 100% of the price of the ordered services is payable. This applies equally to room rates, booked massages and restaurant services.
The bank card or SZÉP Card details provided may be used not only for the deposit transaction but also for the collection of cancellation charges.
For guests using gift vouchers, the voucher is treated as the deposit, and the same cancellation conditions apply.
8. Payment Methods
The balance of the services ordered, after deduction of the deposit, may be paid on site in cash, by SZÉP Card (accepting merchant: Natura Hill), or by bank card.
For online bookings made through the accommodation’s website, the booking amount may be paid using the following methods:
Online bank card payment: OTP SimplePay
Accepted bank cards: Maestro, MasterCard, Visa, Visa Electron, Diners Club, American Express
Online SZÉP Card payment: OTP SZÉP Card, MKB SZÉP Card, K&H SZÉP Card
9. Refusal to Perform the Agreement and Termination of the Obligation to Provide Services
The Service Provider is entitled to terminate the accommodation agreement with immediate effect and refuse to provide services if:
If the agreement between the Parties cannot be performed due to force majeure, the agreement shall terminate.
10. Validity of Gift Vouchers
Gift vouchers may be redeemed within one year of purchase. Once a voucher has expired, it may no longer be used to pay for purchases, and any unused balance is non-refundable.
The balance of a gift card cannot be exchanged for cash, transferred to a bank card or used to purchase another gift voucher. Its validity cannot be extended, and it cannot be bought back or refunded.
11. Rights and Obligations of the Guest
By entering into the agreement, the Guest acquires the right to use the rented accommodation and the facilities ordinarily made available at the property, and to receive services during opening hours.
The Guest must pay the agreed fee by the deadline specified in the booking confirmation.
Guests may only bring and operate electrical appliances that are necessary for travel-related needs.
Guests must dispose of rubbish only in the bins provided on the Natura Hill premises and in guest rooms.
Furniture must not be removed from or rearranged within rooms or the building.
Guests use all equipment and furnishings throughout the Guesthouse at their own risk.
The Guesthouse is a non-smoking property. Smoking is permitted only in designated areas. If the Guest fails to observe these rules, the provisions of Section 9 shall apply. If the Guest smokes in their room, the Service Provider is entitled to charge an additional cleaning fee of HUF 50,000.
12. Pets
Natura Hill Guesthouse also welcomes guests travelling with dogs. A maximum of two dogs may stay at the Guesthouse at any one time. Guests must therefore notify the Service Provider in advance that they intend to bring a dog and agree on the arrangements with the Service Provider.
A maximum of one dog is permitted per room. The guest who owns the dog bears full responsibility for its behaviour. A daily pet fee, as specified in the service price list, is payable.
If a dog disturbs other guests, the Guesthouse may require the Guest and their dog to leave. In such cases, the Guest must pay the full accommodation charge.
13. Rights of the Service Provider
If the Guest fails to pay for services used or services ordered under the agreement but not used, the Service Provider has a right of lien over personal belongings brought by the Guest to the accommodation as security for its claim.
For as long as this right of lien exists, the Service Provider may prevent the removal of items subject to the lien. This restriction applies only to the items concerned; individuals are free to leave the Guesthouse.
14. Personal Data Protection
In fulfilling its contractual obligations, the Service Provider must act in accordance with the provisions of the law on the protection of personal data and the disclosure of information of public interest.
The Service Provider processes personal data made available to it in compliance with applicable legislation, ensures its security, adopts the necessary technical and organisational measures, and establishes procedures required to comply with applicable laws.
The Service Provider uses personal data exclusively for concluding agreements and billing purposes.
15. Acceptance of Terms
By entering into an accommodation services agreement, the Guest acknowledges that they have read and understood the terms and rules set out above and agree to be bound by them.
16. Applicable Law
The Service Provider informs the Guest that matters not regulated by these General Terms and Conditions are governed by the Hungarian Civil Code and the agreement concluded between the Guest and the Service Provider.
Dated: 8 July 2021
Tibor Hodik / Kis Bt. / Managing Director